正文内容

Content

学院新闻网> 学院新闻>正文内容

回首兵丛巡要义,军魂翅翼展长天

《中国历代兵法译注评》发行签售座谈会在京举行

座谈会现场

近日,由邵学清、孙金城合著的《中国历代兵法译注评》发行签售座谈会在北京达园宾馆举行。

 

现代出版社策划总监庞俭克发言

座谈会首先由现代出版社策划总监庞俭克介绍了中国历代兵法译注评》一书的出版情况和特点特色。他说,本书在选材上,既有学术上的代表性,又有内容和作者方面的代表性,比较全面地介绍了丰富而生动的中国古代兵法;原文出自典籍,译文准确流畅,注释扼要简明,评述有的放矢,或佐以实战实例,每部兵法的总评,有作者所处时代背景介绍,作者的才能和业绩介绍,提纲挈领,清晰明了,为广大读者奉献了一部有质量、有温度的佳作。

 

北京大学图书馆副馆长别立谦发言

北京大学图书馆副馆长别立谦代表六家收藏单位对《中国历代兵法译注评》的出版表示祝贺。她认为,两位作者治学严谨,研究多年,该书内容兼收并蓄,对于传承中国传统军事文明是非常有意义的。她表示,北大图书馆一定收好这本书,并让其发挥良好的作用。接着,她逐一宣读了国家图书馆、北京大学图书馆、中山大学图书馆、武汉大学图书馆、国防大学图书馆、军事科学院军事图书资料馆六家收藏单位的收藏证书。

 

会上还宣读了孙子故里滨州学院孙子研究院发来的贺信。贺信中说,中国是世界历史上无可置疑的兵学王国,而兵书也成为祖先留给我们的宝贵文化遗产中最重要的组成部分。然而,长期以来,学界对兵书的整理、校释和研究,却存在着明显的不足。这不能不说是学界一大憾事。二位之大作,精选十五种兵法,集原文、译文、注释、评述于一体,实为兵学研究之盛举,意义重大!

 

作者邵学清(左)发言

作者孙金城发言

邵学清、孙金城作了发言。他们分别讲述了编辑本书的目的意义,叙述了编撰过程,并分别对现代出版社、对有关首长、战友、同事和亲朋好友表示感谢。邵学清表示,继承中华民族优秀传统军事理论,对现代的军事斗争准备和广大读者的工作学习有所裨益,是编辑出版这套兵书的初衷和目的所在。孙金城说,中国古代兵法以其博大精深的战争策略、其利断金的斗争智慧,在今天信息化战争的条件下仍然具有参考价值。他表示今后还要进一步学习,争取对兵法的精髓有更深的了解。

 

中国作家协会会员、《北大学报》原主编、博士生导师龙协涛,作者战友赵小卓、杨金根,现代出版社责任编辑曾雪梅分别发言,就本书出版的意义作了深入分析。

北京大学教授龙协涛发言

龙协涛说,打赢现代战争需要国之重器与国之重典相结合。辽宁号和下水的国产航空母舰、歼-20、运-20、东风导弹等是国之重器;国之重典是什么呢?就是先进的军事理论、灵活机动的战略战术。我认为,我们手中的这套兵法书重点研究、弘扬中国古代治军思想、军事理论、战略战术,就是属于国之重典。中国古代兵法、兵略,也叫兵经、兵典,内容非常丰富,是世界军事斗争史上的丰碑。现代出版社出版的这套书对古代兵法的研究达到了新的水平,做到了中国传统的军事思想、西方军事思想和毛泽东军事思想三者的结合。两位作者有诗人的情怀,学者的严谨,他们研究的古代兵法不光是简单的注释、翻译,还有述评,体现了作者的眼光和水平,体现了作者对中国的军事思想、古代军事思想、军事文化的深入判断,开启了古代军事理论研究的新篇章。

 

军事科学院研究员赵小卓发言

赵小卓首先谈了他和两位作者的战斗友谊,他说,两位作者30年前就是我的领导,我经常看到他们坐在主席台上,那时他们正值壮年时代;30年后他们再次作为主角坐在主席台上,所以我的发言是代表我原单位的战友们的。赵小卓的发言分为”“”“三层意思。关于,他说,两位作者对中国历代兵法情有独钟,为了心中的理想,30多年前泡在甘肃图书馆多半年,这背后的艰辛绝不是这么简单一笔就能带过的。30年之后再出版,国内外著名的图书馆还作了收藏,可见质量之高。关于,他说,两位作者之间的友情源远流长,相同相似的经历,志气相近,相互赏识,在为党、为军队多做一些事情的信念之下,一步一步共同完成这本书。关于,他说,两位作者已经年逾古稀,出书的目的只能有一个,为了追求,为了执着,为了那种挚爱,为党、国家、军队多做一点事情,这种远大的抱负将永远激励我们。《中国历代兵法译注评》这本书它是一面镜子,折射了两位作者的人品、友谊,折射了他们的学术功底,折射了他们执着地在学术道路上不断追求、探索的精神。

 

作者战友杨金根发言

杨金根发言着重谈了这套书对传承军事文化的影响。

 

本书责任编辑曾雪梅发言

曾雪梅发言谈了编辑本书的体会。她说,本书映照的是两位作者壮年的青春、奉献的凝结。她介绍了封面《出警入跸图》的来源和意义:《出警入跸图》是明朝国宝级画作,现藏于台北故宫博物院。

 

最后,原副总长张黎讲了话。他首先对《中国历代兵法译注评》的出版发行表示热烈祝贺。他说,我看了这套书觉得内容很好,弘扬了我们中国传统文化,对加强兵法研究,促进我们军队建设具有极其重大的现实意义和深远的历史意义。我因此感到非常高兴。他说,习总书记和党中央大力提倡理论自信、道路自信、制度自信、文化自信四个自信,习总书记高度重视文化自信。文化自信就是要弘扬中华民族的文化光荣传统。兵法是中华文化重要的组成部分,也是提高文化自信的一个重要内容。今天,我要参加两个活动,一个是最美中国人画展,再一个就是我们这个座谈会,两个活动都很好。兵法译注评是弘扬中华文化的重大举措。我觉得这套书应该创造了三个第一:第一部兵法的当代译注评,第一个当代军人写的兵法译注评,第一本适应军事发展的兵法译注评。

 

张黎还就座谈会后严格执行中央八项规定,不准大吃大喝,不准饮酒提出了具体要求。

 

参加座谈会的还有《中华辞赋》杂志社常务副社长袁志敏、中国金盾网络电视台运营总监胡瑞民,中关村兰德科教评价研究院秘书长冯永华、军民技术转移所所长朱森元、处长武婷婷,国家开放大学八一学院常务副院长王春丽以及杨养申、卞迪荣等军内外专家学者,作者的战友、亲属共计30余人。

 

书籍封面

《中国历代兵法译注评》由邵学清和孙金城两位作者合著完成,全书分为上下两卷,精选了从春秋战国到清代的15部著名兵法,每一部兵法分为原文、译文、注释和评述四部分,通俗的译文加详细的注解,是本书最大的亮点。两位作者曾同在原兰州空军任职,是并肩战斗的战友,两人利用业余时间潜心钻研古代兵法,并运用于平时的带兵训练之中,对古代兵法有独到的理解。这本书最早成书于1985年,1988年由甘肃人民出版社第一次印刷出版发行,1994年又进行二次印刷,原名为《历代著名兵法译注》,出版发行时还得到了聂荣臻元帅的题词和原中央军委秘书长、国务委员兼国防部长张爱萍将军的题签。2017年通过现代出版社重新修订再版。新修订后的《中国历代兵法译注评》,有比较大幅度的修改,不仅收录的兵法更加丰富,补充了部分内容,字数从60万字增加到80万字,还增加了注评,可读性、文学性、史料性更强。

 

为新书揭幕

回首兵丛巡要义,军魂翅翼展长天。如今,两位作者均已步入古稀之年,回首自己的戎马岁月,看到自己的心血再焕新颜,都感慨而欣慰。相信这本书的再版一定能取得广泛影响,对传统军事文化的传承,特别是对当今的军队建设、军队改革起到重要的促进作用,为创建世界一流军队,为中华民族的伟大复兴作出应有的贡献!

 

作者邵学清为嘉宾签名赠书

两位作者签售新书

座谈会嘉宾合影

嘉宾签到


Bg